1
00:00:22,718 --> 00:00:23,849
Merci.
2
00:00:23,849 --> 00:00:24,807
Pas de soucis.
3
00:00:24,807 --> 00:00:25,938
Passe une bonne journée.
4
00:00:37,602 --> 00:00:39,735
Chaque test
que ma femme et moi avons fait
5
00:00:39,735 --> 00:00:41,650
et chaque question
que nous avons demandé,
6
00:00:41,650 --> 00:00:43,913
à quoi ressemble Wrexham,
7
00:00:43,913 --> 00:00:46,002
répondait aux critères d'un--d'un--
8
00:00:46,002 --> 00:00:49,701
d'une ville avec
un milieu ouvrier
9
00:00:49,701 --> 00:00:51,268
et, tu sais,
vouloir s'améliorer--
10
00:00:51,268 --> 00:00:53,488
vouloir s'améliorer.
11
00:00:53,488 --> 00:00:55,229
Et chaque–chaque…
chaque transaction que j'ai eue,
12
00:00:55,229 --> 00:00:56,926
toutes les discussions que j'ai eues
a seulement...
13
00:00:56,926 --> 00:00:58,536
n'a fait que renforcer
cette vue.
14
00:01:02,627 --> 00:01:05,108
Nous avons donc ici...
c'est le terrain de l'hippodrome.
15
00:01:06,675 --> 00:01:08,459
Quand nous nous sommes rencontrés,
il était le secrétaire du club
16
00:01:08,459 --> 00:01:10,505
pour le club de football de Scarborough.
17
00:01:10,505 --> 00:01:13,638
Et, euh, nous nous sommes rencontrés... en fait, je
Je l'ai interviewé pour une hypothèque.
18
00:01:16,250 --> 00:01:19,731
Et mon patron a refusé
son hypothèque
19
00:01:19,731 --> 00:01:22,038
parce que le football n'était pas
une industrie stable.
20
00:01:25,650 --> 00:01:27,348
Alors évidemment,
21
00:01:27,348 --> 00:01:29,176
Shaun étant Shaun,
je n'accepterais pas ça.
22
00:01:29,176 --> 00:01:32,048
Et euh, il s'est battu
pour son hypothèque.
23
00:01:32,048 --> 00:01:34,442
Et, euh, il a sorti la fille.
24
00:01:34,442 --> 00:01:36,661
Tombe toujours sur ses pieds,
ce garçon.
25
00:01:36,661 --> 00:01:39,229
Tombe toujours sur ses pieds.
Faire de bonnes choses.
26
00:01:39,229 --> 00:01:42,276
Shaun travaille et travaille ensuite
27
00:01:42,276 --> 00:01:43,755
et puis ça marche à nouveau, en gros.
28
00:01:43,755 --> 00:01:45,279
C'est ce qu'il fait.
29
00:01:45,279 --> 00:01:48,369
Il est probablement
la personne la plus travailleuse
30
00:01:48,369 --> 00:01:49,413
Je l'ai déjà rencontré.
31
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Regardez ça.
32
00:01:50,849 --> 00:01:52,460
Il est tellement compétent.
33
00:01:52,460 --> 00:01:55,202
Il a toujours trois longueurs d'avance
de tout le monde.
34
00:01:55,202 --> 00:01:56,725
Qui était ton meilleur
de l'aide aujourd'hui, Chal ?
35
00:01:56,725 --> 00:01:59,075
Euh, Shaun.
36
00:02:00,903 --> 00:02:02,513
Il répondra aux emails
37
00:02:02,513 --> 00:02:04,776
dès le lever à la première heure
le matin,
38
00:02:04,776 --> 00:02:06,691
et évidemment,
avec le décalage horaire
39
00:02:06,691 --> 00:02:09,738
pour Rob et Ryan,
euh, assez souvent la nuit.
40
00:02:09,738 --> 00:02:11,609
Vous créez ce club
le donner
41
00:02:11,609 --> 00:02:14,264
la meilleure chance absolue
de promotion.
42
00:02:14,264 --> 00:02:15,874
Puis à la fin de la journée
aussi,
43
00:02:15,874 --> 00:02:18,312
quand l'Amérique se réveille,
on constate assez souvent que
44
00:02:18,312 --> 00:02:22,185
nous faisons des appels et des zooms
jusque tard dans la soirée également.
45
00:02:22,185 --> 00:02:23,447
Nic, d'accord,
les enfants, ça va ?
46
00:02:23,447 --> 00:02:24,796
Ouais. Oh, super, ouais.
47
00:02:24,796 --> 00:02:25,928
Je ne vois tout simplement pas
il y en a tellement.
48
00:02:27,321 --> 00:02:28,539
Et ça commence vraiment...
49
00:02:28,539 --> 00:02:30,802
Commencé comme un concert temporaire
pour lui.
50
00:02:30,802 --> 00:02:34,110
Oh, il était censé
faire ça pendant six semaines...
51
00:02:34,110 --> 00:02:36,504
Ouais.
Peut-être tout au plus.
52
00:02:36,504 --> 00:02:37,766
Et puis c'était comme, eh bien,
Je vais le faire pendant six mois,
53
00:02:37,766 --> 00:02:39,159
et ensuite nous verrons
où nous en sommes.
54
00:02:39,159 --> 00:02:41,683
Et maintenant il réalise,
c'est un temps plein,
55
00:02:41,683 --> 00:02:43,119
- un poste à vie, j'espère.
- Ouais.
56
00:02:43,119 --> 00:02:44,555
Non, je l'espère aussi.
57
00:02:44,555 --> 00:02:46,078
Effectivement,
ce que tu fais, c'est
58
00:02:46,078 --> 00:02:48,080
tu viens de montrer
la flexibilité totale
59
00:02:48,080 --> 00:02:50,779
que nous devons être capables
accueillir
60
00:02:50,779 --> 00:02:52,302
tout et n'importe quoi.
61
00:02:52,302 --> 00:02:53,738
je ne sais pas où
nous serions sans lui.
62
00:02:53,738 --> 00:02:55,827
Je ne sais pas où nous serions
sans lui aussi.
63
00:02:55,827 --> 00:02:59,004
Shaun est, euh, l'un d'entre eux.
64
00:02:59,004 --> 00:03:02,356
♪ N'oublie pas
d'où tu viens ♪
65
00:03:02,356 --> 00:03:04,793
♪ N'oublie pas quoi
tu es fait de ♪
66
00:03:04,793 --> 00:03:07,883
♪ Ceux qui étaient là ♪
67
00:03:07,883 --> 00:03:10,842
♪ Quand personne d'autre
ça m'intéresserait ♪
68
00:03:10,842 --> 00:03:14,324
♪ N'aie pas peur de pleurer maintenant ♪
69
00:03:14,324 --> 00:03:18,241
♪ Même quand le monde
arrive en trombe ♪
70
00:03:20,461 --> 00:03:24,291
♪ N'oublie pas de chanter
quand tu gagnes ♪
71
00:03:29,600 --> 00:03:33,822
♪ N'oublie pas de chanter
quand tu gagnes ♪
72
00:03:45,007 --> 00:03:46,574
Donc, à la fin de la saison dernière,
73
00:03:46,574 --> 00:03:48,967
Je pense que c'était
vers juin, euh,
74
00:03:48,967 --> 00:03:50,360
Shaun a fait savoir au club
75
00:03:50,360 --> 00:03:52,144
qu'il prévoyait
partir en vacances
76
00:03:52,144 --> 00:03:53,972
pour la première fois
dans longtemps.
77
00:03:53,972 --> 00:03:55,757
Lui et Nicola avaient identifié
78
00:03:55,757 --> 00:03:59,108
la semaine du 21 octobre
pour ce voyage.
79
00:03:59,108 --> 00:04:01,676
C'était très important
à Rob, Ryan et moi
80
00:04:01,676 --> 00:04:05,375
que nous protégeons vraiment en quelque sorte
cette semaine-là pour Shaun et Nicola.
81
00:04:05,375 --> 00:04:06,942
Nous sommes de retour ici
avec Ryan Reynolds
82
00:04:06,942 --> 00:04:08,639
et l'autre gars.
83
00:04:08,639 --> 00:04:10,075
Allez.
84
00:04:10,075 --> 00:04:11,076
Où?
Attends, tu veux que je monte ici ?
85
00:04:11,076 --> 00:04:12,730
Voilà.
Ouais, c'est bien.
86
00:04:12,730 --> 00:04:14,254
Tout le monde sait
quand il s'agit de Wrexham,
87
00:04:14,254 --> 00:04:15,429
Rob et Ryan sont vraiment
joint à la hanche,
88
00:04:15,429 --> 00:04:16,560
un peu d'un double acte.
89
00:04:16,560 --> 00:04:18,606
Et de même,
Shaun et moi aussi.
90
00:04:18,606 --> 00:04:19,955
Shaun fait
beaucoup de choses
91
00:04:19,955 --> 00:04:22,262
que je ne suis pas capable
de faire.
92
00:04:22,262 --> 00:04:24,089
Est-ce une évaluation juste ?
93
00:04:24,089 --> 00:04:26,178
Équitable? C'est juste,
mais tout est un travail d'équipe,
94
00:04:26,178 --> 00:04:27,658
comme nous le savons. Oui.
95
00:04:27,658 --> 00:04:30,182
Euh, tu sais,
Je ne suis pas un grand fan
96
00:04:30,182 --> 00:04:31,793
de l'analogie bon flic/méchant flic
97
00:04:31,793 --> 00:04:33,229
que parfois
est jeté partout.
98
00:04:33,229 --> 00:04:36,276
je pense que c'est plus proche
Shaun est vraiment comme
99
00:04:36,276 --> 00:04:38,190
la main du roi
de Game of Thrones.
100
00:04:38,190 --> 00:04:39,453
Vous savez, c'est le...
101
00:04:39,453 --> 00:04:41,455
Le pouvoir secret
derrière le trône.
102
00:04:41,455 --> 00:04:44,066
Oui, je sais
Varys n'a jamais été techniquement
103
00:04:44,066 --> 00:04:47,548
Main du Trône,
vous tous Game of Thrones nerds,
104
00:04:47,548 --> 00:04:48,636
mais il ressemble effectivement
Shaun Harvey,
105
00:04:48,636 --> 00:04:50,420
alors traitez-le.
106
00:04:50,420 --> 00:04:53,075
Mais, euh, avec son départ,
107
00:04:53,075 --> 00:04:56,600
tu sais, ça veut dire
Je dois être la Main.
108
00:04:56,600 --> 00:04:58,298
Dans ce qui était tout à fait
109
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
a Game of Thrones-y
développement,
110
00:05:00,517 --> 00:05:03,564
le jour où Shaun est parti
pour ses vacances,
111
00:05:03,564 --> 00:05:06,044
Rob m'a contacté
et a annoncé son arrivée,
112
00:05:06,044 --> 00:05:07,959
sans l'avoir dit à Ryan
ou Shaun
113
00:05:07,959 --> 00:05:10,092
pour une raison stratégique
114
00:05:10,092 --> 00:05:11,789
ou quelque chose comme ça
Je n'avais pas encore vérifié.
115
00:05:11,789 --> 00:05:14,923
D’ailleurs, c’est difficile.
116
00:05:14,923 --> 00:05:17,012
Tu sais quand tu as
un enfant en bas âge, et...
117
00:05:17,012 --> 00:05:19,623
et ils sont en quelque sorte désespérés
pour une glace,
118
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
il y a une route très fréquentée
devant eux.
119
00:05:21,364 --> 00:05:23,410
Parfois, il faut juste,
genre, dirige-les
120
00:05:23,410 --> 00:05:25,760
vers
le passage piéton.
121
00:05:27,588 --> 00:05:29,981
Rob a révélé qu'il était venu
à l'hippodrome
122
00:05:29,981 --> 00:05:32,854
pour aider à mettre en scène un...
une farce humoristique
123
00:05:32,854 --> 00:05:34,508
au profit
de l'anniversaire de Ryan,
124
00:05:34,508 --> 00:05:36,074
ce qui arrivait
dans quelques jours,
125
00:05:36,074 --> 00:05:37,772
euh, ça impliquait un dirigeable
126
00:05:37,772 --> 00:05:39,251
ça allait voler
sur l'hippodrome
127
00:05:39,251 --> 00:05:42,211
avec un ton très peu flatteur
photo de Ryan dessus.
128
00:05:45,214 --> 00:05:47,129
Et juste pour rappel,
l'année dernière...
129
00:05:47,129 --> 00:05:49,174
Aujourd'hui, nous célébrons
130
00:05:49,174 --> 00:05:54,745
Monsieur le Coprésident,
Robert Lucinda McElhenney,
131
00:05:54,745 --> 00:05:56,965
avec cet urinoir commémoratif.
132
00:05:56,965 --> 00:05:58,880
Ryan a surpris Rob
le jour de son anniversaire,
133
00:05:58,880 --> 00:06:01,578
mettre en service un urinoir
avec une plaque fantaisie
134
00:06:01,578 --> 00:06:03,058
gravé avec le visage de Rob.
135
00:06:03,058 --> 00:06:05,626
Et oui, je reconnais
c'est très amusant
136
00:06:05,626 --> 00:06:07,410
qui génère plus de visibilité
pour le club,
137
00:06:07,410 --> 00:06:09,891
mais je pense
Je n'aime pas les farces.
138
00:06:09,891 --> 00:06:11,283
Cela a toujours été
une grande chose pour moi.
139
00:06:11,283 --> 00:06:13,634
Je ne suis pas un grand - je ne le suis pas
un gros farceur de guerre.
140
00:06:13,634 --> 00:06:14,635
- Voici le dirigeable.
- Voici le...
141
00:06:14,635 --> 00:06:16,158
voici... voici le dirigeable.
142
00:06:16,158 --> 00:06:17,464
On ne peut pas le nier,
c'est le dirigeable.
143
00:06:17,464 --> 00:06:18,813
C'est... ouais.
Oui.
144
00:06:18,813 --> 00:06:21,076
C'est très convaincant, n'est-ce pas ?
145
00:06:22,643 --> 00:06:24,471
Oh, c'est tellement terrible.
146
00:06:24,471 --> 00:06:25,689
Pendant ce temps, sur mon téléphone...
147
00:06:26,995 --> 00:06:28,083
Que feriez-vous ici ?
148
00:06:28,083 --> 00:06:29,519
J'ai un copropriétaire qui se faufile
149
00:06:29,519 --> 00:06:30,825
derrière le dos
de l'autre
150
00:06:30,825 --> 00:06:32,479
et l'autre
poser des questions à ce sujet.
151
00:06:35,438 --> 00:06:38,093
Aussi, rappel,
Je suis un acteur en activité,
152
00:06:38,093 --> 00:06:39,747
et même si je l'ai déjà fait
été dans un épisode
153
00:06:39,747 --> 00:06:41,401
sur Il fait toujours beau
à Philadelphie,
154
00:06:41,401 --> 00:06:43,533
En fait, je n'y suis jamais allé
dans un film Deadpool, donc...
155
00:06:45,187 --> 00:06:46,536
Alors j'ai fait le seul
chose logique.
156
00:06:55,458 --> 00:06:58,243
Oui, je suis à l'aise
avec le mot "héros".
157
00:06:59,767 --> 00:07:02,770
Pour célébrer
l'anniversaire de mon coprésident,
158
00:07:02,770 --> 00:07:05,033
puis-je humblement vous présenter
159
00:07:05,033 --> 00:07:08,645
le Ryan Rodney Reynolds
dirigeable commémoratif.
160
00:07:13,389 --> 00:07:17,437
Un hideux mais étonnamment
moyen peu coûteux
161
00:07:17,437 --> 00:07:19,961
pour que le monde puisse enfin voir
Ryan Reynolds
162
00:07:19,961 --> 00:07:21,919
comme il est censé être vu.
163
00:07:21,919 --> 00:07:25,401
Et donc nous baptisons
ce visage volant de Ryan
164
00:07:25,401 --> 00:07:27,229
pour que le monde puisse le voir.
165
00:07:32,147 --> 00:07:34,192
Donc je ne--je ne pense pas
ça va casser.
166
00:07:34,192 --> 00:07:35,542
Ah, merde.
167
00:07:38,458 --> 00:07:40,895
Euh, maintenant,
toutes ces glorieuses idées
168
00:07:40,895 --> 00:07:43,419
avait été, euh,
formulé et tracé
169
00:07:43,419 --> 00:07:45,595
et prévu
et mettre en pratique
170
00:07:45,595 --> 00:07:47,379
sans me consulter,
sans s'entraîner
171
00:07:47,379 --> 00:07:49,077
que ce soit ou non
nous étions autorisés à faire ça,
172
00:07:49,077 --> 00:07:51,558
qu'est-ce que le local
lois galloises sur l'aviation,
173
00:07:51,558 --> 00:07:54,474
euh, impliqué en ce qui concerne
dirigeable volant.
174
00:07:54,474 --> 00:07:56,519
Et pour rendre les choses encore plus
inconfortable pour moi,
175
00:07:56,519 --> 00:07:58,129
Je dois me mettre à couvert
pour Rob,
176
00:07:58,129 --> 00:08:00,480
comme notre autre coprésident
est très curieux
177
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
pourquoi Rob peut ou non
être en ville.
178
00:08:04,048 --> 00:08:06,398
Je vais te dire quoi... tu sais
qu'est-ce que je--je pense vraiment ?
179
00:08:06,398 --> 00:08:08,226
j'attends tout le monde avec impatience
sortir de notre herbe.
180
00:08:08,226 --> 00:08:09,880
J'ai toujours dit--
écoute, je suis tout à fait pour...
181
00:08:09,880 --> 00:08:11,926
Je suis–je suis partant pour m'amuser.
Je suis un gars amusant.
182
00:08:11,926 --> 00:08:14,755
Mais je suis très protecteur envers--
du club.
183
00:08:14,755 --> 00:08:17,671
Alors j'ai pris le commandement
de la situation,
184
00:08:17,671 --> 00:08:20,369
et j'ai immédiatement appelé Shaun.
185
00:08:20,369 --> 00:08:21,979
Euh, et puis là-bas
est le dirigeable.
186
00:08:21,979 --> 00:08:23,111
Voyez-vous le...
ils ne peuvent pas vous voir.
187
00:08:23,111 --> 00:08:24,939
Seulement–seul moi peux vous voir.
188
00:08:24,939 --> 00:08:26,244
Ne vous inquiétez pas.
189
00:08:27,985 --> 00:08:30,771
Euh, et voilà le dirigeable
avec le visage de Ryan dessus.
190
00:08:32,599 --> 00:08:33,948
Nous étions à Tenerife,
191
00:08:33,948 --> 00:08:36,428
passer des vacances
nous deux.
192
00:08:36,428 --> 00:08:38,996
Euh, c'est normal.
Tout commence plutôt bien,
193
00:08:38,996 --> 00:08:41,956
euh, jusqu'à ce que nous ayons
un peu un drame.
194
00:08:41,956 --> 00:08:43,435
Vole haut, mon ami.
195
00:08:43,435 --> 00:08:44,959
Vous êtes libre maintenant.
196
00:08:47,570 --> 00:08:50,617
Joyeux anniversaire, Ryan !
197
00:08:53,620 --> 00:08:56,057
Vous pouvez généralement dire
quelle est l'ampleur du drame
198
00:08:56,057 --> 00:08:59,582
en fonction de la distance
il marche autour de la piscine.
199
00:08:59,582 --> 00:09:02,977
C'était assez petit, alors il l'a fait
beaucoup de tours de cette piscine.
200
00:09:05,196 --> 00:09:06,415
Malheureusement,
201
00:09:06,415 --> 00:09:07,764
mes plus grandes peurs
ont été confirmés.
202
00:09:07,764 --> 00:09:09,418
Il y en avait plusieurs
Lois aéronautiques galloises
203
00:09:09,418 --> 00:09:11,246
nous aurions pu casser
et la possibilité
204
00:09:11,246 --> 00:09:13,030
il pourrait y avoir des amendes
et/ou arrestations.
205
00:09:15,250 --> 00:09:17,818
Et j'ai menti à Ryan.
206
00:09:19,384 --> 00:09:22,474
Pour rappel,
en ce qui concerne leurs vacances,
207
00:09:22,474 --> 00:09:23,911
c'est le premier jour.
208
00:09:31,440 --> 00:09:32,180
Gros défi ce week-end
209
00:09:32,180 --> 00:09:33,921
contre Boreham Wood,
210
00:09:33,921 --> 00:09:35,531
qui se prennent pour
challengers pour la ligue.
211
00:09:35,531 --> 00:09:38,229
Nous devons prendre un peu d'élan
on y va aujourd'hui, n'est-ce pas ?
212
00:09:38,229 --> 00:09:39,840
Nous le faisons certainement, et encore une fois,
213
00:09:39,840 --> 00:09:41,406
ça va être
une tâche vraiment difficile ici
214
00:09:41,406 --> 00:09:42,930
pour le... pour Wrexham.
215
00:09:42,930 --> 00:09:44,018
Salut.
Hé.
216
00:09:44,018 --> 00:09:45,672
Nous sommes à un stade
217
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
où nous sommes encore en train de nous échauffer,
218
00:09:47,282 --> 00:09:48,892
donc je pense qu'ils vont
faites-nous un petit test.
219
00:09:50,764 --> 00:09:52,766
Rob est en ville,
mais en réalité, l'équipe ne l'est pas.
220
00:09:52,766 --> 00:09:55,769
Nous sommes partis à Boreham Wood.
221
00:09:55,769 --> 00:09:58,598
Boreham Wood est un gros gibier
parce qu'ils ne font qu'un
222
00:09:58,598 --> 00:10:00,208
de nos rivaux potentiels
pour le championnat,
223
00:10:00,208 --> 00:10:02,166
avec le comté de Notts
et Chesterfield.
224
00:10:02,166 --> 00:10:03,690
Il y a donc beaucoup d'attention
sur ce jeu.
225
00:10:03,690 --> 00:10:05,343
C'est certainement un test
226
00:10:05,343 --> 00:10:07,432
que je pense
nous devons nous approcher
227
00:10:07,432 --> 00:10:09,565
d'une manière plus positive,
manière du pied avant
228
00:10:09,565 --> 00:10:12,699
que nous l'avons fait dans le passé
à l'extérieur des grands matchs.
229
00:10:12,699 --> 00:10:14,352
Mais c'est parti.
230
00:10:14,352 --> 00:10:15,919
Wrexham le renvoie à...
231
00:10:17,138 --> 00:10:19,488
J'aimerais que nous puissions le faire
à la télé.
232
00:10:19,488 --> 00:10:21,577
Ce qui nous amène
à l'épineuse question
233
00:10:21,577 --> 00:10:23,187
de l'article 48.
234
00:10:24,493 --> 00:10:25,929
L'article 48 fait loi
235
00:10:25,929 --> 00:10:28,192
qui déclare
que tu ne peux pas diffuser
236
00:10:28,192 --> 00:10:30,499
15h00 Coups d'envoi samedi
au Royaume-Uni.
237
00:10:30,499 --> 00:10:33,458
C'était pour protéger
la scène de foule en direct,
238
00:10:33,458 --> 00:10:35,199
l'idée étant,
si c'était à la télé,
239
00:10:35,199 --> 00:10:36,026
les gens ne le feraient peut-être pas
la peine d'y aller
240
00:10:36,026 --> 00:10:37,854
au stade pour le regarder.
241
00:10:37,854 --> 00:10:39,682
Euh, attends.
Je--je dois intervenir ici
242
00:10:39,682 --> 00:10:42,337
très vite, juste
pour que les choses soient claires à 100%
243
00:10:42,337 --> 00:10:45,470
pour tous les fans américains
là-bas.
244
00:10:45,470 --> 00:10:46,733
C'est vrai.
245
00:10:46,733 --> 00:10:48,778
Vous ne pouvez pas regarder
les jeux à la télé...
246
00:10:48,778 --> 00:10:50,998
N'importe où...
247
00:10:50,998 --> 00:10:52,826
Mais surtout pas au Royaume-Uni,
248
00:10:52,826 --> 00:10:54,175
même si c'est une vente à guichets fermés.
249
00:10:54,175 --> 00:10:56,090
C'est vrai.
250
00:10:56,090 --> 00:10:59,615
Et pour tous les fans européens
je regarde là-bas...
251
00:10:59,615 --> 00:11:01,269
Je suis sûr que j'ai l'air
252
00:11:01,269 --> 00:11:04,185
comme un typique
Connard américain,
253
00:11:04,185 --> 00:11:06,448
mais tu ne veux pas
pour regarder les matchs ?
254
00:11:06,448 --> 00:11:08,363
Je veux dire, allez.
Tu veux regarder les matchs.
255
00:11:08,363 --> 00:11:09,756
N'est-ce pas ?
256
00:11:09,756 --> 00:11:11,888
Nous avons étudié en profondeur
à l'article 48,
257
00:11:11,888 --> 00:11:13,585
et là--il y a un moyen
258
00:11:13,585 --> 00:11:16,501
pour protéger l'intégrité
du sport
259
00:11:16,501 --> 00:11:17,720
tout en étant capable
pour regarder le--
260
00:11:17,720 --> 00:11:18,808
tu sais, désolé.
261
00:11:18,808 --> 00:11:19,853
Désolé, désolé, désolé.
262
00:11:19,853 --> 00:11:21,550
C'est un tout autre épisode.
263
00:11:21,550 --> 00:11:24,118
Nous parlions de Shaun.
Revenons à Shaun.
264
00:11:24,118 --> 00:11:26,947
Chaque match
le club joue est filmé,
265
00:11:26,947 --> 00:11:29,210
euh, mais ce flux
de ce jeu est mis à disposition
266
00:11:29,210 --> 00:11:30,690
au club pour l'usage du club,
267
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
et Rob et Ryan ont accès
à ce flux.
268
00:11:32,561 --> 00:11:34,215
Alors c'est comme ça qu'ils le feraient
regarde souvent des matchs
269
00:11:34,215 --> 00:11:36,217
de retour aux États-Unis.
270
00:11:36,217 --> 00:11:40,308
Maintenant, Rob est très excité
à la perspective
271
00:11:40,308 --> 00:11:44,268
de diffuser ce jeu en streaming
dans le gazon.
272
00:11:44,268 --> 00:11:46,749
Et Wrexham étant
une petite ville, la nouvelle s'est répandue.
273
00:11:46,749 --> 00:11:48,969
Et avant que vous vous en rendiez compte,
274
00:11:48,969 --> 00:11:50,753
euh, tout le monde dans la ville le savait.
275
00:11:50,753 --> 00:11:54,626
Tout d'un coup, mon...
mon téléphone commence à biper
276
00:11:54,626 --> 00:11:57,020
puis s'allumer
comme un sapin de Noël.
277
00:11:59,806 --> 00:12:03,157
En fin de compte, un cas de,
oh, non, que s'est-il passé maintenant ?
278
00:12:03,157 --> 00:12:05,637
Alors quelle a été ta réaction
279
00:12:05,637 --> 00:12:08,205
à la deuxième fois
Shaun a été appelé ?
280
00:12:11,382 --> 00:12:14,037
Je ne pense pas que je savais
281
00:12:14,037 --> 00:12:17,345
combien le travail coûterait
prendre le relais, en toute honnêteté.
282
00:12:17,345 --> 00:12:19,303
Je me demande quand Mendy est
revenir.
283
00:12:19,303 --> 00:12:22,306
Eh bien, en fait,
ce que Rob voulait faire ressemblait à
284
00:12:22,306 --> 00:12:24,700
lever deux doigts
auprès des autorités
285
00:12:24,700 --> 00:12:27,877
et quelque chose que je ne pouvais pas
permettre que cela se produise.
286
00:12:27,877 --> 00:12:29,923
Oh, oh.
Je dois y retourner.
287
00:12:29,923 --> 00:12:31,359
Ce n'est pas ce que j'étais
j'essaie de faire.
288
00:12:31,359 --> 00:12:32,926
Je--je ne sais même pas
ce que cela signifie.
289
00:12:32,926 --> 00:12:34,710
Qu'est-ce que cela signifie ?
290
00:12:34,710 --> 00:12:35,885
Va te faire foutre.
291
00:12:35,885 --> 00:12:38,409
C'est "va te faire foutre" ? Pourquoi?
292
00:12:38,409 --> 00:12:40,847
Vous voyez ?
Je--je n'essayais pas de créer
293
00:12:40,847 --> 00:12:43,501
un international
tumulte de diffusion.
294
00:12:43,501 --> 00:12:46,069
Je--je voulais juste
pour regarder le match.
295
00:12:46,069 --> 00:12:48,115
C'est juste que... je ne pensais pas
c'était une très grosse affaire.
296
00:12:48,115 --> 00:12:51,031
Et puis Shaun m'a appelé
et j'ai dit...
297
00:12:53,424 --> 00:12:55,949
Et j'ai dit, je ne sais pas,
Je ne pense pas que ça sortira.
298
00:12:55,949 --> 00:12:57,211
Je ne sais pas... est-ce vraiment
c'est si grave ?
299
00:12:57,211 --> 00:12:57,559
Et il a dit...
300
00:13:00,823 --> 00:13:02,477
Et maintenant, j'ai vraiment peur
301
00:13:02,477 --> 00:13:04,392
parce que Shaun fait peur.
302
00:13:04,392 --> 00:13:05,785
Je veux dire, regarde-le.
303
00:13:07,830 --> 00:13:10,790
D'accord, donc nous n'avons pas eu
pour regarder le match
304
00:13:10,790 --> 00:13:13,009
et je l'ai écouté à la place
à la radio,
305
00:13:13,009 --> 00:13:15,316
ce que je dois admettre
c'est plutôt amusant,
306
00:13:15,316 --> 00:13:17,187
parce que ça donne l'impression
c'est 1947 ou quelque chose comme ça,
307
00:13:17,187 --> 00:13:18,841
mais de toute façon,
J'ai raté le seul but
308
00:13:18,841 --> 00:13:20,103
parce que j'étais dans la salle de bain.
309
00:13:23,237 --> 00:13:26,414
L'article 48 dit
que ça n'arrivera pas.
310
00:13:26,414 --> 00:13:28,720
Quoi qu'il en soit, ouais,
les têtes plus froides ont prévalu,
311
00:13:28,720 --> 00:13:31,288
et Rob et le Turf ont fini par
en écoutant le match,
312
00:13:31,288 --> 00:13:33,203
dont j'étais ravi.
313
00:13:33,203 --> 00:13:35,031
Et c'est le coup de sifflet final.
314
00:13:35,031 --> 00:13:37,251
Waouh.
Wrexham, je pense,
315
00:13:37,251 --> 00:13:40,036
aura des motifs
se sentir vraiment déçu
316
00:13:40,036 --> 00:13:41,777
qu'ils n'ont pas compris
les 3 points.
317
00:13:41,777 --> 00:13:44,127
Au fait,
nous avons fait match nul contre Boreham Wood,
318
00:13:44,127 --> 00:13:46,956
1-1, ce qui signifie que nous, euh,
je n'ai toujours pas battu
319
00:13:46,956 --> 00:13:49,698
l'un de nos concurrents les plus proches
pourtant cette saison,
320
00:13:49,698 --> 00:13:52,179
ce qui est loin d'être idéal.
321
00:13:52,179 --> 00:13:54,311
Nous avons perdu Chesterfield,
perdu Notts.
322
00:13:54,311 --> 00:13:57,488
Nous–nous avons tiré au sort aujourd’hui.
323
00:13:57,488 --> 00:14:00,056
Donc, pour récapituler, Shaun
est parti depuis deux jours,
324
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
et jusqu'à présent, il y en a eu
une bonne dose de mensonges
325
00:14:02,363 --> 00:14:05,192
et un subterfuge d'au moins
un de nos propriétaires
326
00:14:05,192 --> 00:14:08,630
et presque des violations
des deux lois galloises sur l'aviation
327
00:14:08,630 --> 00:14:10,327
et international
règles d'interdiction.
328
00:14:10,327 --> 00:14:12,721
Et le pire de tout,
deux appels téléphoniques à Shaun
329
00:14:12,721 --> 00:14:14,897
pendant ses vacances sacro-saintes.
330
00:14:14,897 --> 00:14:17,769
Et, euh, nous n'avons même pas eu
à la mauvaise partie encore.
331
00:14:23,514 --> 00:14:26,169
La surprise
le jour de l'anniversaire de Ryan, il y avait un dirigeable,
332
00:14:26,169 --> 00:14:28,824
ce qui, pour les téléspectateurs britanniques, est juste
un putain de ballon stupide.
333
00:14:35,309 --> 00:14:37,093
Tu sais, Rob pense
il est très drôle,
334
00:14:37,093 --> 00:14:38,921
et–et, vous savez,
habituellement, il est, dans l'ensemble,
335
00:14:38,921 --> 00:14:40,967
mais je pense, euh, à ce stade
336
00:14:40,967 --> 00:14:42,794
d'avoir deux jours de négociation
avec ses manigances,
337
00:14:42,794 --> 00:14:45,014
mon sens de l'humour était
à un plus bas historique.
338
00:14:45,014 --> 00:14:47,408
Euh, mais du côté positif,
tu sais,
339
00:14:47,408 --> 00:14:49,410
Le troisième jour de Shaun
de ses vacances était--
340
00:14:49,410 --> 00:14:51,368
C'était plutôt calme.
341
00:14:51,368 --> 00:14:54,328
Et c'est là que les choses
a pris un tour... encore une fois.
342
00:14:56,547 --> 00:14:59,681
Les footballeurs devraient-ils pouvoir
faire passer des messages politiques
343
00:14:59,681 --> 00:15:00,900
sur leurs bottes ?
344
00:15:00,900 --> 00:15:02,727
OK, donc le club de football de Wrexham,
345
00:15:02,727 --> 00:15:05,643
appartenant à, euh, Ryan Reynolds
et un autre gars,
346
00:15:05,643 --> 00:15:08,081
euh, l'attaquant banni Paul Mullin
347
00:15:08,081 --> 00:15:10,387
de porter des bottes arborant le blason
avec un message politique.
348
00:15:10,387 --> 00:15:11,954
Je pense que nous avons l'image. Mm.
349
00:15:11,954 --> 00:15:15,218
Euh, il a dit : "Eff les conservateurs."
350
00:15:15,218 --> 00:15:17,829
Paul, euh, malheureusement,
tu sais, sur ses bottes,
351
00:15:17,829 --> 00:15:19,527
il y avait, euh, "J'emmerde les conservateurs".
352
00:15:19,527 --> 00:15:21,137
Et tu ne peux pas dire
"J'emmerde les conservateurs"
353
00:15:21,137 --> 00:15:23,096
parce que la phrase
"Fuck the Tories" est un très,
354
00:15:23,096 --> 00:15:25,794
euh, phrase explosive, parce que...
355
00:15:25,794 --> 00:15:27,274
Avant d'entrer dans tout ça,
Je devrais probablement juste
356
00:15:27,274 --> 00:15:30,277
je vous donne une introduction rapide
sur la politique britannique.
357
00:15:30,277 --> 00:15:33,323
La politique britannique est dominée
par deux parties.
358
00:15:33,323 --> 00:15:34,934
Vous avez
le Parti conservateur,
359
00:15:34,934 --> 00:15:36,718
qui sont à droite
du spectre politique,
360
00:15:36,718 --> 00:15:38,459
et vous avez le Parti travailliste,
qui sont à gauche.
361
00:15:38,459 --> 00:15:41,288
Le gouvernement britannique est
le Parti conservateur,
362
00:15:41,288 --> 00:15:42,680
également connus sous le nom de conservateurs.
363
00:15:42,680 --> 00:15:45,074
Notre député local est conservateur,
364
00:15:45,074 --> 00:15:48,686
mais la plupart de nos fans sont
probablement des électeurs travaillistes.
365
00:15:48,686 --> 00:15:51,515
Alors Paul Mullin, qui est vraiment
un partisan travailliste,
366
00:15:51,515 --> 00:15:53,778
décide de poster une photo
de ses nouvelles bottes sur Instagram,
367
00:15:53,778 --> 00:15:55,519
et, tu sais,
un très inoffensif
368
00:15:55,519 --> 00:15:57,391
photo de ses bottes.
369
00:15:57,391 --> 00:15:59,132
Euh, mais si tu l'étais
glisser vers la droite...
370
00:16:00,176 --> 00:16:02,613
Oui.
371
00:16:02,613 --> 00:16:05,529
La photo a été prise
en fait au club de football,
372
00:16:05,529 --> 00:16:08,837
ce qui pourrait suggérer
qu'il était approuvé par le club,
373
00:16:08,837 --> 00:16:11,883
quand bien sûr,
nous n'en avions absolument aucune idée.
374
00:16:11,883 --> 00:16:14,103
D'accord, alors le football
club Wrexham, propriété de...
375
00:16:14,103 --> 00:16:15,975
Donc cette fois, je ne pense pas
376
00:16:15,975 --> 00:16:16,801
n'importe qui devait appeler Shaun.
377
00:16:16,801 --> 00:16:19,326
Il m'a appelé.
378
00:16:19,326 --> 00:16:21,154
Je sais en parlant
à Nicola que
379
00:16:21,154 --> 00:16:23,852
elle, tu sais, s'est réveillée
et je me suis retourné dans le lit
380
00:16:23,852 --> 00:16:25,593
vers 6h00 du matin
dans, tu sais,
381
00:16:25,593 --> 00:16:27,725
la belle Méditerranée,
le soleil tombant sur son visage,
382
00:16:27,725 --> 00:16:32,469
pour trouver un lit vide
avec Shaun sur le balcon
383
00:16:32,469 --> 00:16:37,474
parler à des gens de,
vous savez, le gouvernement britannique,
384
00:16:37,474 --> 00:16:40,260
Gouvernement gallois,
le conseil local,
385
00:16:40,260 --> 00:16:42,392
essayer d'éteindre les incendies
gauche, droite et centre.
386
00:16:43,959 --> 00:16:47,397
J'ai évidemment posté
la photo sur les réseaux sociaux
387
00:16:47,397 --> 00:16:49,312
et j'ai reçu un appel
du club assez rapidement,
388
00:16:49,312 --> 00:16:51,401
pour être juste envers eux,
je dis juste tout, comme,
389
00:16:51,401 --> 00:16:54,056
le Wrexham, genre, des choses
en arrière-plan, c'est comme...
390
00:16:54,056 --> 00:16:55,362
J'étais comme,
oh, je n'avais pas réalisé.
391
00:16:55,362 --> 00:16:56,667
Ce n'est évidemment pas le cas
représentant de Wrexham.
392
00:16:56,667 --> 00:16:58,713
C'est totalement moi
et mon avis.
393
00:16:58,713 --> 00:17:02,064
Alors j'ai supprimé la photo
et j'en mets juste un autre.
394
00:17:02,064 --> 00:17:04,371
Je me suis réveillé le lendemain,
ça a explosé,
395
00:17:04,371 --> 00:17:06,155
et la minute suivante, je...
Je ne pouvais pas allumer la télé
396
00:17:06,155 --> 00:17:07,722
sans que ce soit
sur chaque chaîne.
397
00:17:07,722 --> 00:17:09,550
N'est-ce pas techniquement
un uniforme ?
398
00:17:09,550 --> 00:17:10,420
Donc le club doit choisir...
Oui, exactement.
399
00:17:10,420 --> 00:17:11,465
Ouais,
tu portes juste un uniforme.
400
00:17:11,465 --> 00:17:12,988
C'était mignon.
Il est adorable.
401
00:17:12,988 --> 00:17:14,642
Mais il se comporte comme un enfant,
et tu ne peux tout simplement pas.
402
00:17:14,642 --> 00:17:18,689
Il est né en partie du sien,
euh, racines hépatiques.
403
00:17:25,174 --> 00:17:26,132
C'est un chant qui a été chanté
404
00:17:26,132 --> 00:17:28,308
à de nombreux matchs de Liverpool.
405
00:17:28,308 --> 00:17:30,701
Je pense que c'est une chose spéciale
être de Liverpool,
406
00:17:30,701 --> 00:17:32,529
et cela signifie beaucoup pour...
aux habitants de Liverpool
407
00:17:32,529 --> 00:17:33,704
en être fier.
408
00:17:33,704 --> 00:17:35,358
La meilleure ville d'Angleterre.
409
00:17:35,358 --> 00:17:37,273
Eh bien, nous ne voulons pas être
une partie de l'Angleterre, mais...
410
00:17:39,101 --> 00:17:40,711
Paul a plus que droit
411
00:17:40,711 --> 00:17:43,758
à ses propres opinions politiques.
412
00:17:43,758 --> 00:17:47,936
Ce que nous ne pouvons pas permettre
c'est pour ces opinions politiques
413
00:17:47,936 --> 00:17:51,635
être livré
en utilisant la plateforme du club.
414
00:17:51,635 --> 00:17:54,508
Alors j'espérais
Je peux juste réprimer
415
00:17:54,508 --> 00:17:57,685
ce petit feu
ça brûle.
416
00:17:57,685 --> 00:18:02,037
Tout d'un coup,
Ryan a aimé la photo.
417
00:18:06,998 --> 00:18:09,305
Je lui ai donné un like sur Instagram.
418
00:18:09,305 --> 00:18:11,220
Je ne savais pas que ça le ferait
provoquer un effet d’entraînement.
419
00:18:11,220 --> 00:18:14,919
- Euh...
- C'est vrai.
420
00:18:14,919 --> 00:18:18,184
Savez-vous
qu'est-ce qu'un carrousel Instagram ?
421
00:18:18,184 --> 00:18:19,620
Euh, tout va bien
si vous ne le faites pas.
422
00:18:19,620 --> 00:18:21,056
Mais on s'attendrait
quelqu'un comme Ryan Reynolds,
423
00:18:21,056 --> 00:18:22,666
avec ses cent millions
Abonnés Instagram,
424
00:18:22,666 --> 00:18:24,886
sais exactement
ce qu'on était.
425
00:18:24,886 --> 00:18:26,583
Maintenant, j'ai besoin d'un camion de pompiers
426
00:18:26,583 --> 00:18:28,150
pour éteindre un enfer.
427
00:18:28,150 --> 00:18:30,283
Alors Shaun est parti vendredi.
428
00:18:30,283 --> 00:18:32,589
Nous sommes maintenant lundi, et il est
menaçant de rentrer à la maison.
429
00:18:36,680 --> 00:18:38,029
Alors les choses se passaient
ça a l'air plutôt sombre
430
00:18:38,029 --> 00:18:40,075
pour les vacances de Shaun.
431
00:18:40,075 --> 00:18:41,816
Je n'y suis pas vraiment allé
le tuer
432
00:18:41,816 --> 00:18:43,731
à mon époque en tant que Main.
433
00:18:43,731 --> 00:18:46,734
Mais le plus critique était
faire une déclaration.
434
00:18:48,605 --> 00:18:50,564
"Les photographies
prise sur le terrain de l'hippodrome
435
00:18:50,564 --> 00:18:52,218
"ont été faits sans
notre connaissance ou notre approbation.
436
00:18:52,218 --> 00:18:53,828
"Le club reconnaît également
437
00:18:53,828 --> 00:18:55,743
"que tout le monde a le droit
à leur propre opinion,
438
00:18:55,743 --> 00:18:59,181
que ce soit des employés
ou sympathisants."
439
00:18:59,181 --> 00:19:03,359
Donc la déclaration a été supprimée
ok, je suppose.
440
00:19:03,359 --> 00:19:05,318
Je veux dire, ainsi que les déclarations
comme ça peut descendre.
441
00:19:05,318 --> 00:19:07,581
Les conservateurs avaient l'impression
nous n'étions pas allés assez loin.
442
00:19:07,581 --> 00:19:10,497
Notre tendance à gauche
la base de fans a décidé
443
00:19:10,497 --> 00:19:12,325
que nous avions pendu Paul
à sécher.
444
00:19:12,325 --> 00:19:14,327
Alors bien sûr,
c'est à ce stade
445
00:19:14,327 --> 00:19:16,329
que Shaun appelle et dit
il écourte ses vacances
446
00:19:16,329 --> 00:19:18,853
et il rentre à la maison
le lendemain.
447
00:19:18,853 --> 00:19:21,899
C'était en quelque sorte notre
"Tout est perdu", vraiment.
448
00:19:21,899 --> 00:19:23,597
Rob et Ryan avaient, de manière caractéristique,
449
00:19:23,597 --> 00:19:25,642
a provoqué le chaos.
450
00:19:25,642 --> 00:19:28,341
Mais pire encore, nous avons eu un conflit politique
tempête de feu à gérer,
451
00:19:28,341 --> 00:19:31,735
et tu sais,
Shaun devait couper court
452
00:19:31,735 --> 00:19:35,391
ses premières vacances
dans Dieu sait combien de temps.
453
00:19:35,391 --> 00:19:40,222
C'est alors que j'ai décidé
pour canaliser mon Varys intérieur.
454
00:19:40,222 --> 00:19:41,745
Je savais si j'allais
l'emporter sur Shaun
455
00:19:41,745 --> 00:19:43,356
de ne pas retourner à Wrexham,
ça ne servait à rien
456
00:19:43,356 --> 00:19:44,748
en le contactant directement...
457
00:19:44,748 --> 00:19:48,143
ou même d'aller chez le « roi ».
458
00:19:48,143 --> 00:19:50,232
Tu sais, si tu veux quelque chose
du roi,
459
00:19:50,232 --> 00:19:52,800
vous commencez par la reine.
460
00:19:52,800 --> 00:19:54,497
Mais en approchant
la reine,
461
00:19:54,497 --> 00:19:57,674
vous devez approcher indirectement
462
00:19:57,674 --> 00:19:59,502
et délicatement.
463
00:20:05,943 --> 00:20:09,251
Mais il faut une main habile
pour conduire la reine à l'eau.
464
00:20:20,741 --> 00:20:22,351
Je lui ai dit quelle honte
ce serait le cas si Shaun l'était
465
00:20:22,351 --> 00:20:24,353
pour gâcher ses vacances,
et, tu sais,
466
00:20:24,353 --> 00:20:25,920
il est toujours le super-héros,
467
00:20:25,920 --> 00:20:27,617
ai contacté Rob,
468
00:20:27,617 --> 00:20:30,141
qui a appelé Shaun et lui a demandé
il reste à Tenerife.
469
00:20:34,363 --> 00:20:36,539
Donc le système fonctionne.
470
00:20:42,197 --> 00:20:43,851
Et maintenant, pour couronner le tout,
471
00:20:43,851 --> 00:20:46,375
au match de mardi soir,
nous perdons 1-0,
472
00:20:46,375 --> 00:20:48,334
et il pleut.
473
00:20:48,334 --> 00:20:50,423
Mais Rob n'est rien
si vous n'êtes pas confiant,
474
00:20:50,423 --> 00:20:51,728
et il a fait une prédiction.
475
00:20:56,298 --> 00:20:57,821
Nous savons tous que le club
476
00:20:57,821 --> 00:20:59,954
obtenir une promotion cette saison
est le véritable objectif.
477
00:20:59,954 --> 00:21:01,260
Debout sur l'épaule.
478
00:21:01,260 --> 00:21:02,783
Essayer de le garder à l'écart
de Spence.
479
00:21:04,393 --> 00:21:06,221
Paul arrête le ballon.
480
00:21:06,221 --> 00:21:08,702
Relève la tête,
obtient le passage.
481
00:21:10,530 --> 00:21:12,967
Objectif !
482
00:21:12,967 --> 00:21:15,143
Dans le football,
les victoires sont une chose merveilleuse
483
00:21:15,143 --> 00:21:18,102
parce qu'ils aident
faire table rase de l'ardoise
484
00:21:18,102 --> 00:21:19,887
la semaine précédente,
changer l'ordre du jour,
485
00:21:19,887 --> 00:21:22,193
changer de sujet
de conversation.
486
00:21:22,193 --> 00:21:23,847
Davies à Palmer.
487
00:21:23,847 --> 00:21:25,980
Palmer tient bien le ballon.
Voici Davies.
488
00:21:25,980 --> 00:21:29,766
Davies !
489
00:21:29,766 --> 00:21:33,335
Donc, après une semaine
d'épreuves et de tribulations,
490
00:21:33,335 --> 00:21:35,468
c'était agréable de revenir
faire ce que nous faisons de mieux,
491
00:21:35,468 --> 00:21:37,557
qui gagne
matchs de football.
492
00:21:39,123 --> 00:21:41,300
Jeune. Bonne croix--Hayden !
493
00:21:43,127 --> 00:21:44,564
Alors maintenant, Rob pense
il est prémonitoire
494
00:21:44,564 --> 00:21:46,392
ou m-magic ou quelque chose comme ça,
Je ne sais pas, je veux dire,
495
00:21:46,392 --> 00:21:48,611
Je suppose Game of Thrones
il y avait de la magie dedans.
496
00:21:48,611 --> 00:21:50,700
Tu sais, c'est... c'est Bran,
le petit garçon,
497
00:21:50,700 --> 00:21:52,180
sur le dos d'Hodor.
498
00:21:52,180 --> 00:21:54,530
Il... il peut voir à l'intérieur
l'avenir, apparemment.
499
00:21:54,530 --> 00:21:56,402
L'autre coprésident
il faut se convaincre
500
00:21:56,402 --> 00:21:57,968
qu'il avait sauvé
Les vacances de Shaun,
501
00:21:57,968 --> 00:21:59,840
donc c'était bien pour lui.
502
00:21:59,840 --> 00:22:01,276
Et vous savez, en fin de compte,
503
00:22:01,276 --> 00:22:03,147
Shaun avait
ses vacances ont été sauvées.
504
00:22:03,147 --> 00:22:04,888
Et donc c'était aussi
une bonne chose.
505
00:22:04,888 --> 00:22:06,063
Et étais-je responsable
pour ces choses ?
506
00:22:06,063 --> 00:22:07,630
Je veux dire...
507
00:22:07,630 --> 00:22:08,979
Ce n'est pas à moi de le dire.
508
00:22:08,979 --> 00:22:11,634
C'est à vous de décider.
509
00:22:11,634 --> 00:22:13,549
Mais je dirai,
Je suis assez content d'y retourner
510
00:22:13,549 --> 00:22:15,986
au simple fait d'être l'acolyte de Shaun.
511
00:22:15,986 --> 00:22:17,945
C'est–c'est beaucoup moins stressant.
512
00:22:28,390 --> 00:22:33,526
♪ Je l'ai découvert il y a longtemps ♪
513
00:22:33,526 --> 00:22:38,661
♪ C'est un long chemin vers le bas
la route des vacances ♪
514
00:22:38,661 --> 00:22:47,627
♪ Route des vacances ♪